Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the ratings

  • 1 assign the ratings

    assign v the ratings BANK, FIN, STAT die Ratingeinstufungen vornehmen (Basel II)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > assign the ratings

  • 2 ratings of the valve

    ratings of the valve Röhrendaten pl

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > ratings of the valve

  • 3 reference apparatus for the determination of transmission performance ratings

    reference apparatus for the determination of transmission performance ratings NRT Bezugsapparat m zur Bestimmung der Ersatzdämpfung für die Verständlichkeit, ARAEN

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reference apparatus for the determination of transmission performance ratings

  • 4 rating

    noun
    1) (estimated standing) Einschätzung, die
    2) (Radio, Telev.)

    [popularity] rating — Einschaltquote, die

    be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

    3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
    4) (Brit. Navy): (sailor)

    [naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

    * * *
    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)
    * * *
    rat·ing
    [ˈreɪtɪŋ, AM -t̬-]
    n
    1. no pl (assessment) Einschätzung f
    what's your \rating of our chances of winning? wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?
    2. (regard) Einstufung f
    the government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten
    ▪ \ratings pl [Einschalt]quoten pl, Zuschauerzahlen pl
    4. esp BRIT MIL (sailor) Matrose m
    5. FIN (classification) Klassifizierung f, Bewertung f, Rating nt
    * * *
    I ['reItɪŋ]
    n
    1) (= assessment) (Ein)schätzung f; (Brit, of house) Veranlagung f
    2) (= class, category SPORT of yacht, car) Klasse f; (FIN also credit rating) Kreditfähigkeit f; (ELEC) Leistung f; (of petrol also octane rating) Oktanzahl f

    what's his rating? he has attained world-class rating — wie wird er eingestuft? er hat Weltklasse(format) erreicht

    high/low ratings (TV) — hohe/niedrige Werte pl

    to boost ratings (TV) — die Werte stark verbessern

    the ratings war/battle (TV) — der Krieg/Kampf um die Einschaltquoten

    3) (NAUT) (= rank) Rang m; (= sailor) Matrose m
    II
    n
    (= scolding) Schelte f
    * * *
    rating1 [ˈreıtıŋ] s
    1. (Ab)Schätzung f, Beurteilung f, Bewertung f
    2. SCHIFF
    a) Dienstgrad m (eines Matrosen)
    b) Br (einfacher) Matrose
    c) pl Br Leute pl eines bestimmten Dienstgrads
    3. MIL US Rang m (eines Spezialisten):
    4. WIRTSCH Kreditwürdigkeit f
    5. Br
    a) (Kommunalsteuer)Veranlagung f
    b) Steuersatz m
    6. a) (Leistungs)Beurteilung f
    b) Niveau n, (Leistungs- etc) Stand m
    c) SCHULE US (Zeugnis)Note f
    d) fig Stellenwert m
    e) RADIO, TV Einschaltquote f:
    ratings battle ( oder war) Kampf m um die Einschaltquoten;
    beat in the ratings höhere Einschaltquoten erzielen als
    7. TECH (Nenn)Leistung f, Betriebsdaten pl (einer Maschine etc):
    rating plate Leistungsschild n
    8. Tarif m
    rating2 [ˈreıtıŋ] s Schimpfe f umg:
    get a rating ausgeschimpft werden;
    give sb a rating jemanden ausschimpfen
    * * *
    noun
    1) (estimated standing) Einschätzung, die
    2) (Radio, Telev.)

    [popularity] rating — Einschaltquote, die

    be high/low in the ratings — eine hohe/niedrige Einschaltquote haben

    3) (Navy): (rank) Dienstgrad, der
    4) (Brit. Navy): (sailor)

    [naval] rating — Mannschaftsdienstgrad, der

    * * *
    n.
    Bewertung f.
    Leistungsfähigkeit f.
    Prädikat -e n.
    Stellenwert m.

    English-german dictionary > rating

  • 5 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

  • 6 tranching

    tranching FIN, STOCK Tranchierung f (new issues of CDOs or ABS are bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating –i.e. senior, mezzanine, junior and equity– with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield; the equity piece = FLP in securitizations often is sold by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting possibly in a slipping of its lending standards; die Cashflows = Zahlungsströme aus den zur Besicherung eingesetzten Forderungen verteilen sich nacheinander kaskadenförmig, je nach Ausfallrisiko, auf die einzelnen Tranchen, zuletzt auf die risikoreichste Tranche = Equitytranche = equity piece = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position, die umgekehrt als erste mögliche Zahlungsausfälle trägt; cf originate-to-distribute business model)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tranching

  • 7 rating

    rat·ing [ʼreɪtɪŋ, Am -t̬-] n
    1) no pl ( assessment) Einschätzung f;
    what's your \rating of our chances of winning? wie schätzt du unsere Gewinnchancen ein?
    2) ( regard) Einstufung f;
    the government's \rating in the opinion polls sank to an all-time low die Regierung hatte in Meinungsumfragen noch nie so schlecht abgeschnitten
    3) ( audience)
    \ratings pl [Einschalt]quoten fpl, Zuschauerzahlen fpl
    4) ( esp Brit) mil ( sailor) Matrose m

    English-German students dictionary > rating

  • 8 popularity rating

    noun
    Beliebtheitsquote, die
    * * *
    n
    Beliebtheitsquote f

    to do well in the popularity ratings — bei Meinungsumfragen eine hohe Beliebtheitsquote erzielen

    * * *
    noun
    Beliebtheitsquote, die
    * * *
    n.
    Beliebtheitsgrad m.

    English-german dictionary > popularity rating

  • 9 financial vehicle

    financial vehicle 1. BANK, MGT Finanzvehikel n (e.g. SPV = Special Purpose Vehicle, a Conduit or a SIV = Structured Investment Vehicle; wegen ihres Ratings von Banken mit kurzfristigen Kreditlinien ‘liquiditätsgesponserte’, formal unabhängige Zweckgesellschaften; regulierungsbedingte Hilfskonstruktion zur formal ‘bilanzneutralen’ Auslagerung von Risiken aus den Bankbilanzen; a means of risk outsourcing –excepted the liquidity risk– before Basel II came into force in 2008); 2. FIN, STOCK Finanzinstrument n (z. B. Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Devisen oder Derivate)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial vehicle

См. также в других словарях:

  • The Ratings Game — Infobox Television Film bgcolour = name = The Ratings Game image sized = The Ratings Game.jpg imagesize = 240px caption = format = runtime = 102 minutes creator = director = Danny DeVito producer = David Jablin writer = Michael Barrie Jim… …   Wikipedia

  • The Ratings War — Bigfinishbox title=The Ratings War series=Doctor Who number= N/A featuring=Sixth Doctor, Beep the Meep writer=Steve Lyons director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=DWM03… …   Wikipedia

  • The X Factor (Australia season 3) — The X Factor Season 3 Broadcast from 29 August 2011–22 November 2011 Judges Guy Sebastian Ronan Keating Natalie Bassingthwaighte Mel B Host(s) Luke Jacobz …   Wikipedia

  • The Simpsons (season 23) — The Simpsons Season 23 Country of origin United States Broadcast Original channel Fox Original run September 25, 2011 …   Wikipedia

  • The X Factor (UK series 5) — The X Factor Series 5 Broadcast from 16 August 2008–13 December 2008 Judges Simon Cowell Dannii Minogue Louis Walsh Cheryl Cole Presenter(s) Dermot O Leary (ITV1) …   Wikipedia

  • The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant …   Wikipedia

  • The Marriage Ref — title card, featuring host Tom Papa Language(s) English No. of seasons 2 …   Wikipedia

  • The Edge of Night — Original main title (1956–1967) Also known as Edge of Night Genre Soap opera Created by Irving Vendig …   Wikipedia

  • The Class (TV series) — The Class Format Sitcom Created by David Crane Jeffrey Klarik Starring Andrea Anders Jon Bernthal Lizzy Caplan Jesse Tyler Ferguson Heather Goldenhersh …   Wikipedia

  • The Jerry Springer Show — The logo of The Jerry Springer Show, in use since the show s tenth season starting autumn 2000 Genre Tabloid talk show Directed by Adam Simons Sorota …   Wikipedia

  • The CW Television Network — Type Broadcast television network …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»